{"id":26155,"date":"2026-01-13T14:00:26","date_gmt":"2026-01-13T14:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/m-kolbe.com\/?page_id=26155"},"modified":"2026-01-23T14:42:59","modified_gmt":"2026-01-23T14:42:59","slug":"film-zlaczyc-sie-z-narodem","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/12gwiazd.pl\/en\/film-zlaczyc-sie-z-narodem\/","title":{"rendered":"FILM \u201eZLACZYC SIE Z NARODEM\u201d"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
HOME<\/a> -> COMPLETED PROJECTS<\/a> -> Film \u2018To Rejoin the Nation\u2019<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Support our film
\"The Dream of Saint Maksymilian\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGO TO FUNDRAISING<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Screenplay and direction: Jerzy Szkamruk<\/i><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u201cTo Rejoin the Nation\u201d<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Year of Production: 2017<\/i><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Distribution:<\/b> Cinemas, TVP, TVP History.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

This documentary explores a little-known yet extremely important chapter of Polish history - the fate of compatriots deported to Siberia and Kazakhstan. It is a story about the descendants of Polish exiles - a story of dramatic fates and awaken hopes for a return to their fatherland.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCOMPLETED PROJECTS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film Description:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tExpelled from their homes, crammed into cramped cattle wagons. They were imprisoned thousands of kilometers in extreme, inhumane conditions, there where the sky meets the earth. Treated as a hostile anti-Soviet \"element,\" oppressed, humiliated and forced into backbreaking labor for decades. For a long time forgotten even by their own homeland, today they are often perceived by their compatriots as \"arrivals from the East.\" Yet they managed to preserve Polish tradition, faith and dreams of returning to the land of their ancestors. This is the story of the descendants of Polish exiles deported to Kazakhstan - a story of dramatic fates and awaken hopes for a return to their fatherland. Can we, as a society, accept them, understand them, and respect them? Will we be capable to make them feel at home - the home from which they were deprived of for so long?\n\n\"To Rejoin the Nation\",<\/strong>\u00a0explores a little-known yet profoundly important part of Polish history After the signing of the Treaty of Riga, millions of Poles found themselves in territories occupied by Soviet Russia. Many became victims of NKVD (the interior ministry and secret police of the Soviet Union) repression and those who managed to survive were brutally deported deep into the Soviet Union. They were sent to labor camps and collective farms in Kazakhstan, where for decades they were forced into hard, slave labor. Everything was taken from them - their homes, freedom, dignity, and often even their faith and hope. The film was shot in Poland and Kazakhstan.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Awards Received:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201eKino z dusz\u0105\u201d (Cinema With Soul) Festival 2018<\/strong><\/em> - Festival Director's Award.<\/p>

EMIGRA Film Festival 2018<\/strong><\/em> - Special Jury Award.\u00a0<\/p>

\"Losy Polak\u00f3w\u201d (The Fates of Poles) Festival 2018<\/strong><\/em> - TVP President's Award<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCOMPLETED PROJECTS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Partners and Media Patrons:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

STRONA G\u0141\u00d3WNA -> ZREALIZOWANE PROJEKTY -> FILM „Z\u0141\u0104CZY\u0106 SI\u0118 Z NARODEM” Wesprzyj nasz film \u201eMarzenie \u015bw. Maksymiliana\u201d. WESPRZYJ ZBI\u00d3RK\u0118 Scenariusz i re\u017cyseria: Jerzy Szkamruk \u201eZ\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z Narodem\u201d\u200b 2017 ROK Emisja: Kina, TVP, TVP Historia. Dokument przybli\u017ca ma\u0142o znany, a niezwykle wa\u017cny fragment polskich dziej\u00f3w \u2013 losy rodak\u00f3w zes\u0142anych na Syberi\u0119 i do Kazachstanu. To […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-26155","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"yoast_head":"\nFILM \u201eZLACZYC SIE Z NARODEM\u201d - Fundacja Filmowa 12 Gwiazd<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Film \u201eZ\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z Narodem\u201d \u2013 poruszaj\u0105ca opowie\u015b\u0107 Fundacji Filmowej 12 Gwiazd o jedno\u015bci, historii i to\u017csamo\u015bci Polak\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/12gwiazd.pl\/en\/film-zlaczyc-sie-z-narodem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FILM \u201eZLACZYC SIE Z NARODEM\u201d - Fundacja Filmowa 12 Gwiazd\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Film \u201eZ\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z Narodem\u201d \u2013 poruszaj\u0105ca opowie\u015b\u0107 Fundacji Filmowej 12 Gwiazd o jedno\u015bci, historii i to\u017csamo\u015bci Polak\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/12gwiazd.pl\/en\/film-zlaczyc-sie-z-narodem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"12Gwiazd.pl\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/12Gwiazd.org\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-23T14:42:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Filmowa12Gwiazd\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/12gwiazd.pl\\\/film-zlaczyc-sie-z-narodem\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/12gwiazd.pl\\\/film-zlaczyc-sie-z-narodem\\\/\",\"name\":\"FILM \u201eZLACZYC SIE Z NARODEM\u201d - Fundacja Filmowa 12 Gwiazd\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/12gwiazd.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-13T14:00:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T14:42:59+00:00\",\"description\":\"Film \u201eZ\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z Narodem\u201d \u2013 poruszaj\u0105ca opowie\u015b\u0107 Fundacji Filmowej 12 Gwiazd o jedno\u015bci, historii i to\u017csamo\u015bci Polak\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/12gwiazd.pl\\\/film-zlaczyc-sie-z-narodem\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/12gwiazd.pl\\\/film-zlaczyc-sie-z-narodem\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/12gwiazd.pl\\\/film-zlaczyc-sie-z-narodem\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/12gwiazd.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FILM \u201eZLACZYC SIE Z NARODEM\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/12gwiazd.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/12gwiazd.pl\\\/\",\"name\":\"12Gwiazd.pl\",\"description\":\"Upowszechniamy kultur\u0119 i sztuk\u0119, piel\u0119gnuj\u0105c polsk\u0105 histori\u0119 i tradycj\u0119.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/12gwiazd.pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Fundacja Filmowa 12 Gwiazd\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/12gwiazd.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/12gwiazd.pl\\\/#organization\",\"name\":\"12Gwiazd.pl\",\"alternateName\":\"Fundacja Filmowa 12 Gwiazd\",\"url\":\"https:\\\/\\\/12gwiazd.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/12gwiazd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/12gwiazd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/cropped-logo-12gwiazdpl.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/12gwiazd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/cropped-logo-12gwiazdpl.webp\",\"width\":600,\"height\":208,\"caption\":\"12Gwiazd.pl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/12gwiazd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/12Gwiazd.org\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Filmowa12Gwiazd\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FILM \u201eZLACZYC SIE Z NARODEM\u201d - Fundacja Filmowa 12 Gwiazd","description":"Film \u201eZ\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z Narodem\u201d \u2013 poruszaj\u0105ca opowie\u015b\u0107 Fundacji Filmowej 12 Gwiazd o jedno\u015bci, historii i to\u017csamo\u015bci Polak\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/12gwiazd.pl\/en\/film-zlaczyc-sie-z-narodem\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"FILM \u201eZLACZYC SIE Z NARODEM\u201d - Fundacja Filmowa 12 Gwiazd","og_description":"Film \u201eZ\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z Narodem\u201d \u2013 poruszaj\u0105ca opowie\u015b\u0107 Fundacji Filmowej 12 Gwiazd o jedno\u015bci, historii i to\u017csamo\u015bci Polak\u00f3w.","og_url":"https:\/\/12gwiazd.pl\/en\/film-zlaczyc-sie-z-narodem\/","og_site_name":"12Gwiazd.pl","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/12Gwiazd.org\/","article_modified_time":"2026-01-23T14:42:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Filmowa12Gwiazd","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/12gwiazd.pl\/film-zlaczyc-sie-z-narodem\/","url":"https:\/\/12gwiazd.pl\/film-zlaczyc-sie-z-narodem\/","name":"FILM \u201eZLACZYC SIE Z NARODEM\u201d - Fundacja Filmowa 12 Gwiazd","isPartOf":{"@id":"https:\/\/12gwiazd.pl\/#website"},"datePublished":"2026-01-13T14:00:26+00:00","dateModified":"2026-01-23T14:42:59+00:00","description":"Film \u201eZ\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z Narodem\u201d \u2013 poruszaj\u0105ca opowie\u015b\u0107 Fundacji Filmowej 12 Gwiazd o jedno\u015bci, historii i to\u017csamo\u015bci Polak\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/12gwiazd.pl\/film-zlaczyc-sie-z-narodem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/12gwiazd.pl\/film-zlaczyc-sie-z-narodem\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/12gwiazd.pl\/film-zlaczyc-sie-z-narodem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/12gwiazd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FILM \u201eZLACZYC SIE Z NARODEM\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/12gwiazd.pl\/#website","url":"https:\/\/12gwiazd.pl\/","name":"12Gwiazd.pl","description":"Upowszechniamy kultur\u0119 i sztuk\u0119, piel\u0119gnuj\u0105c polsk\u0105 histori\u0119 i tradycj\u0119.","publisher":{"@id":"https:\/\/12gwiazd.pl\/#organization"},"alternateName":"Fundacja Filmowa 12 Gwiazd","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/12gwiazd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/12gwiazd.pl\/#organization","name":"12Gwiazd.pl","alternateName":"Fundacja Filmowa 12 Gwiazd","url":"https:\/\/12gwiazd.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/12gwiazd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/12gwiazd.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cropped-logo-12gwiazdpl.webp","contentUrl":"https:\/\/12gwiazd.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cropped-logo-12gwiazdpl.webp","width":600,"height":208,"caption":"12Gwiazd.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/12gwiazd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/12Gwiazd.org\/","https:\/\/x.com\/Filmowa12Gwiazd"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/12gwiazd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/12gwiazd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/12gwiazd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/12gwiazd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/12gwiazd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26155"}],"version-history":[{"count":86,"href":"https:\/\/12gwiazd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28207,"href":"https:\/\/12gwiazd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26155\/revisions\/28207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/12gwiazd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}